Abra o FileZilla e, no menu superior, clique em "Arquivo" > "Gerenciador de Sites...".
Clique em "Novo Site" e defina o nome para a nova configuração. Exemplo: ftp.dominio.com.br
Na janela "Gerenciador de Sites", selecione o novo site e preencha os campos conforme as instruções abaixo:
Para salvar sua configuração, clique em "Conectar".
Sempre que você iniciar uma nova conexão, o FileZilla irá pedir a senha.
Pronto! Você concluiu a configuração e deve estar conectado ao servidor.
Nota: Se você precisa se conectar via FTP sem criptografia, mude o campo "Criptografia" para Usar somente FTP simples (inseguro).